открытое судебное разбирательство中文是什么意思

• 公审

• "первое судебное разбирательство" 中文翻译 :    原审
• "судебное разбирательство" 中文翻译 :    审问棘审判程序记录诉讼讯案官司审讯司法解决审理
• "беспристрастное судебное разбирательство" 中文翻译 :    公平审判
• "неправильное судебное разбирательство" 中文翻译 :    无效审判审判失误未决审判
• "несправедливое судебное разбирательство" 中文翻译 :    一面儿官司
• "справедливое судебное разбирательство" 中文翻译 :    公平审判
• "приостановить судебное разбирательство" 中文翻译 :    停讯
• "прибывать на судебное разбирательство" 中文翻译 :    莅庭
• "процесс судебного разбирательства" 中文翻译 :    进行审判
• "специальные докладчики по вопросу о праве на справедливое судебное разбирательство" 中文翻译 :    获得公平审判的权利问题特别报告员
• "сотрудник по подготовке судебных разбирательств" 中文翻译 :    审判支助员
• "упрощенные процедуры судебного разбирательства" 中文翻译 :    简易司法程序
• "судебное разбирательство с соблюдением процессуальных гарантий" 中文翻译 :    公平审判
• "судебное доказательство" 中文翻译 :    法医证据
• "материалы судебного разбирательства" 中文翻译 :    判牍
• "приступать к судебному разбирательству" 中文翻译 :    坐殿
• "приступить к судебному разбирательству" 中文翻译 :    开审
• "открытое правительство" 中文翻译 :    开放政府
• "группа содействия судебным разбирательствам" 中文翻译 :    审判支助股
• "помощник по содействию судебным разбирательствам" 中文翻译 :    审判支助助理
• "административное задержание без предъявления обвинения или судебного разбирательства" 中文翻译 :    未经起诉或审判的行政拘留
• "открытое вымогательство" 中文翻译 :    强告化
• "арбитражное разбирательство" 中文翻译 :    仲裁
• "предварительное разбирательство" 中文翻译 :    审前会议
• "открытое соглашение о сотрудничестве в области научных исследований и использования в гуманитарных целях микроводоросли спирулина для питания" 中文翻译 :    关于开展合作对螺旋藻进行科学研究并作为食品加以人道主义利用的自由协定
• "открытое совещание комиссии по делимитации континентального шельфа" 中文翻译 :    大陆架界限委员会公开会议

• 公开审讯的机会被剥夺。
  Не соблюдается право на открытое судебное разбирательство.
• 被告有权在被起诉之[后後]的合理时间内获得普通法院的公开审判。
  Обвиняемый имеет право на открытое судебное разбирательство в суде общей юрисдикции в течение разумного времени с момента предъявления обвинения.
• 只要一个国家有能力自己进行调查并提起诉讼，本法院就不应进行干预。
  До тех пор, пока само государство в состоянии предпринять расследование или провести открытое судебное разбирательство, Суд не должен вмешиваться.
• 2008年10月14日至15日，越南河内人民法院对两人进行了公开审理。
  С 14 по 15 октября 2008 года Народный суд Ханоя провел открытое судебное разбирательство их дела.
• 《宪法》规定，被告有权要求普通法庭在起诉[后後]的合理时限内进行公开审理。
  Конституция предусматривает право обвиняемых лиц на открытое судебное разбирательство обычным судом в пределах разумного срока после вынесения обвинения.
• 瑞士和特别报告员都担心修订[后後]的程序不足以保障公平的公开审判权利。
  Швейцария разделяет обеспокоенность Специального докладчика в отношении того, что пересмотренные процедуры недостаточны для того, чтобы гарантировать право на справедливое и открытое судебное разбирательство.
• 法院只有在保护有关各方的隐私权、公共道德和国家安全的情况下才能闭门审理案件。
  Обвиняемый имеет право на открытое судебное разбирательство в суде общей юрисдикции в течение разумного времени с момента предъявления обвинения.
• 由于某些公众成员不让进入法庭听审，也侵犯了Al Khodr先生享有的公开审理权。
  Его право на открытое судебное разбирательство также было нарушено, поскольку некоторые представители общественности не были допущены в зал суда.
• 来文方指称，当局贴钱让一些与被告无关的人入场占座，从而给人一种公开庭审的表象。
  Источник утверждает, что власти заплатили ряду граждан, не имеющих родственных связей с обвиняемыми, за присутствие в зале суда во время этого судебного процесса, чтобы имитировать открытое судебное разбирательство.
• 因此，我鼓励过渡政府释放没有受到起诉的人员，并以公平公开的方式对其他人员进行法办。
  Поэтому я призываю переходное правительство освободить тех из них, которым не было предъявлено никаких обвинений, а других передать в руки правосудия, гарантировав справедливое и открытое судебное разбирательство.